Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wat is het deel Gods van boven, of de erve des Almachtigen uit de hoogten? |
| WLC | וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱלֹ֣והַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃ |
| Trans. | ûmeh ḥēleq ’ĕlwōhha mimmā‘al wənaḥălaṯ šaday mimmərōmîm: |
| AC | ב ומה חלק אלוה ממעל ונחלת שדי ממרמים |
| ASV | For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high? |
| BE | For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven? |
| Darby | For what would have been [my] portion of +God from above, and what the heritage of the Almighty from on high? |
| ELB05 | Denn was wäre das Teil Gottes von oben gewesen, und das Erbe des Allmächtigen aus den Höhen? |
| LSG | Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout-Puissant m'eût-il envoyé des cieux? |
| Sch | Denn was würde mir Gott vom Himmel dafür zuteilen, und welchen Lohn erhielte ich vom Allmächtigen aus der Höhe? |
| Web | For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high? |
